Lost In Translation
Double Moon/Challenge Records
Jazz
De Luxemburgse drummer Michel Meis (1988) bestiert een kwartet met een op het eerste oog klassieke bezetting: trombone (Alisa Klein), piano (Cédric Hanriot), bas (Stephan Goldbach) en slagwerk. De muziek op dit album met acht stukken is allesbehalve traditioneel. Zo beroert Hanriot in Lost In Translation ook een keyboard en brengt Klein haar trombone in territoria die niemand in de trad jazz zou hebben aangedurfd. Drummer Meis is ook leverancier van de meeste composities. Hij heeft een mooie balans bereikt tussen vrije passages en fraai geciseleerde uitgeschreven onderdelen. Tegenstellingen vormen een vast patroon in de muziek, indachtig de tekst van Louis Aragorn in de inlay: ‘Light is meaningful only in relation to darkness, and truth presupposes error. (…) We only exist in terms of this conflict, in the zone where black and white clash.’ Een spannend uitgangspunt.
Coen de Jonge
Jasper Somsen/Enrico Pieranunzi/Gabriele Mirabassi – Traveller’s Ways (Challenge Records)
Je kunt een reis tot in de puntjes voorbereiden. Lijstjes voor noodzakelijke bagage, verzekeringspapieren, routekaart. Er kan je niks gebeuren. Op de bonnefooi kan ook.
